-
1 secondo
I1. num. ord.1) второйsecondo secolo a.C. — второй век до рождества Христова
seconda persona (gramm.) — второе лицо
2) (altro) другой, новоявленный2. m.2) (piatto) второе (n.), второе блюдо3.•◆
seconda casa — второе жильё (дача, квартира, дом на море, в горах)secondo lavoro — (gerg.) халтура (f.)
non è secondo a nessuno — он не хуже других (он никому не уступает по уму, по развитию)
di seconda mano — подержанный (бывший в употреблении, б.у.)
alla seconda potenza — (mat.) в квадрате
IIspacca il secondo — a) часы идут секунда в секунду (точно); b) (fig.) он делаетвсё чин-чином (как надо)
1. prep.1) (conformemente a) согласно + dat., в соответствии с + strum.; смотря по + dat.; в зависимости от + gen.; по + dat.regolarsi secondo i casi — действовать в соответствии с обстоятельствами (смотря по обстоятельствам)
2) (stando a) по мнению + gen.secondo me — по-моему (по моему мнению, на мой взгляд)
secondo quanto scrive, non sta male — судя по его письму, у него дела идут неплохо
2. avv.1) (dipende) смотря по обстоятельствам"Verrai?" "secondo!" — - Ты приедешь? - Там будет видно! (Смотря как сложатся дела!, Посмотрим!, Там увидим!)
2) (poi) во-вторыхprimo sono stanco, secondo ho sonno — во-первых, я устал, а во-вторых, хочу спать
3. cong.secondo che... — в зависимости от + gen.
secondo che la ragazza gli piaccia o no... — в зависимости от того, понравится ему девушка или нет...
secondo quando arrivi... — в зависимости от того, когда ты приедешь...
4.•◆
Vangelo secondo Giovanni — Евангелие от Иоанна -
2 secolo
m.1.век, столетие (n.), эпоха (f.), время (n.)inizio (metà, fine) secolo — начало (середина, конец) века
nel II secolo a.C. — во втором веке до рождества Христова (старой эры)
nel III secolo d.C. — в третьем веке после рождества Христова (новой эры)
2.•◆
rapina del secolo — ограбление векаil cancro, male del secolo — рак, болезнь века
nei secoli dei secoli — (bibl.) во веки веков
Papa Giovanni Paolo II, al secolo Karol Wojtyla — папа Иоанн Павел Второй, в миру Карол Войтыла
Totò, al secolo Antonio De Curtis — Тото, настоящее имя - Антонио Де Куртис
-
3 polacco
1. agg.2. m.1) поляк; (spreg.) ляхlei è una polacca — она полька (ant. полячка)
2) (lingua) польский язык3.•◆
il papa polacco — папа-поляк Иоанн Павел Второй
См. также в других словарях:
Папа Иоанн Павел II — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Иоанн Павел II (папа римский) — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II … Википедия
Иоанн, Павел II — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Иоанн Павел II, папа — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Иоанн Павел II (Папа) — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Иоанн Павел II (Папа Римский) — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Иоанн Павел II (папа) — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Иоанн Павел ІІ — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Иоанн павел 2 — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Папа Римский Иоанн Павел II — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Иоанн Павел II (Кароль Йозеф Войтыла) — Кароль Йозеф Войтыла родился 18 мая 1920 г. в маленьком местечке Вадовицы на юге Польши. Отец его был кадровым военным, а позже железнодорожным служащим, мать умерла, когда Каролю было девять лет. В 1938 г., окончив классическую гимназию в городе … Энциклопедия ньюсмейкеров